Glossary entry

English term or phrase:

Pad’n’Breakfas

Czech translation:

Pad\'n\'Breakfast

Added to glossary by Edita Pacovska
Feb 2, 2014 00:30
10 yrs ago
English term

Pad’n’Breakfas

English to Czech Marketing Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Jedná se o určitý typ cestování. Předem děkuji za pomoc!

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Pad'n'Breakfast

Nechal bych to tak (s "t" na konci).

Dvě možnosti:
a) http://www.lilies-diary.com/wp-content/uploads/2011/11/COUCH...
- cestování spojené s prací/poznáváním.

"Pad ’n’ Breakfast steht für die Verbindung von Arbeit und Freizeit. Pad
ist eine Anspielung aufs iPad. Gesucht sind Tourismusangebote wie Expeditionen oder Aktivreisen in unbekannte Gegenden, die Wissensdurst und Reiselust verbinden."


b) http://blog.kaffeemanufaktur-hirschhorn.de/2011/06/padnbreak...
- v kavárně (může předpokládám být i během cesty/výletu) Vám půjčí tablet.
Peer comment(s):

agree alpia : Ok, jen bych asi doplnila krátký vysvětlující text, např. takto: Pad'n'Breakfast - nový trend "cestovat+ být online"
22 mins
Díky!
agree Václav Pinkava : (... s vysvětlením)
8 hrs
Díky, Václave!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search