Rafael Martilotti Feb 2, 2014:

Si bien la traducción del Étor es exacta, la frase suena raro. Porque al traducir los nombres de los contactos del diagrama eléctrico se pierde algo del sentido. Yo diría no conectar los cables de tierra a los terminales denominados "instrument ground", "control ground" o cualquier parte que no sea el sistema de puesta a tierra.