Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schubladenofen
Russian translation:
печь с выдвижным/выкатным подом
Added to glossary by
Elena_Popko
Jan 31, 2014 11:14
10 yrs ago
German term
Belarus
Schubladenofen
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
вид керамической печи для обжига
Proposed translations
(Russian)
| 3 | печь с выдвижным/выкатным подом |
Larissa Ershova
|
| 4 | печь с выдвижными ящиками |
Auto
|
Proposed translations
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
печь с выдвижным/выкатным подом
Мне кажется, что это именно она
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
Discussion
http://www.dbk-group.de/de/33/a,2/ofensysteme/schubladenoefe...
Если это оно, то на печь с выдвижным подом не похоже. Больше контекста бы — может, там ответ кроется.