Andrzej Mierzejewski Feb 1, 2014:

W każdym razie jest to znak towarowy i przypuszczam, że jest znany w tej branży w Polsce.

George BuLah (X) Feb 1, 2014:

Zwracam honor! Nie, ... niestety :) nie złapałem Cię!
Wczoraj - dokładnie sprawdziłem:
znak wygasł TYLKO w USA;
- jest zarejestrowany (ważny) zgodnie z por. madryckim w IT, DE, ES, FR i Beneluksie, a poza tym - osobno - w UK.
Tak, że "cancelled" dotyczyło tylko info pod linkiem, który podałeś = stan prawny w USA.

Zatem... odszczekuję spod stołu! :))

Andrzej Mierzejewski Feb 1, 2014:

Złapałeś mnie, niestety ;-)

George BuLah (X) Jan 31, 2014:

Zdecydowanie - nie tłumaczyć, ale nie można mówić o wygasłym/unieważnionym (cancelled) w US od ponad roku znaku towarowym, że jest zarejestrowany :)