Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deemed Litigious
Hebrew translation:
מוערכים כשרוים במחלוקת/מוערכים כנושא להתדיינות משפטית
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 28, 2014 09:03
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Deemed Litigious
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context:
Power of Attorney
"The Company undertakes to hold the Attorney free and harmless from any claim, actions at law and the like insofar as such actions deemed litigious were performed within the ambit of powers herein described."
Power of Attorney
"The Company undertakes to hold the Attorney free and harmless from any claim, actions at law and the like insofar as such actions deemed litigious were performed within the ambit of powers herein described."
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מוערכים כשרוים במחלוקת/מוערכים כנושא להתדיינות משפטית |
Gad Kohenov
|
| 2 | הנחשבים עילה לתביעה |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Feb 10, 2014 13:03: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
מוערכים כשרוים במחלוקת/מוערכים כנושא להתדיינות משפטית
Two suggestions
Note from asker:
| Thanks Gad, I've combined your answer and Sandra's נחשבים ככקשורים להתדיינות המשפטית. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
הנחשבים עילה לתביעה
IOW, if they do anything that may be grounds for action by others within this particular assignment
Note from asker:
| Thanks Sandra&Kenneth. |
Something went wrong...