Jan 20, 2014 11:12
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
dyskontowanie matematyczne
Polish to English
Bus/Financial
Economics
This comes from a university course description:
...sposoby obliczania lokat na procent prosty i skladany w instytucjach finansowych. Dyskontowanie matematyczne i handlowe.
...sposoby obliczania lokat na procent prosty i skladany w instytucjach finansowych. Dyskontowanie matematyczne i handlowe.
Proposed translations
(English)
| 2 | discounting |
geopiet
|
| 3 +1 | mathematical discounting |
Dawid Cieśla
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
discounting
Obliczanie kapitału poczatkowego Pv na podstawie znanej wartosci kapitałukoncowego Fv nazywa sie dyskontowaniem kapitału Fv .
Kwote o która nalezy pomniejszyc Fv aby otrzymac Pv nazywamy dyskontem.
Znaczenia dyskonta
dyskonto proste
dyskonto składane
powyzsze sa przykładem dyskonta rzeczywistego (matematycznego) - http://math.uni.lodz.pl/~bartkiew/podyplomowe/podyplomowe_01... - page 101
------------
Dyskonto rzeczywiste proste – odwrotność procentu prostego
Dyskonto rzeczywiste składane – odwrotność procentu składanego
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskonto
----------
Discounting, a financial mechanism in which a debtor obtains the right to delay payments to a creditor - http://en.wikipedia.org/wiki/Discount
---------
Discounting is a financial mechanism in which a debtor obtains the right to delay payments to a creditor, for a defined period of time, in exchange for a charge or fee - http://en.wikipedia.org/wiki/Discounting
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-20 14:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
• Dyskonto matematyczne – jest równe odsetkom wytworzonym przez dany kapitał w rozważanym przedziale czasu i występuje najczęściej przy udzielaniu kredytu bankowego z dyskontem.
• Dyskonto proste – odpowiada modelowi kapitalizacji prostej
• Dyskonto złożone – odpowiada modelowi kapitalizacji złożonej
• Dyskonto ciągłe – odpowiada modelowi kapitalizacji ciągłej
http://www.sciaga.pl/tekst/118773-119-leksykon-pojec-arytmet...
-----------
to samo co powyżej z pewniejszego źródła - http://kolos.math.uni.lodz.pl/~archive/Bankowosc i metody st... - page 12
--------------
Simple, Compound And Continuous Interest Discounts.
A Comparative Study.
http://www.scienpress.com/Upload/JAFB/Vol 3_1_3.pdf
-----------
This is called compound discounting, analogous with compound interest.
There is another method, called simple discounting (analogous to simple interest) or commercial discounting. - http://www1.maths.leeds.ac.uk/~jitse/math1510/notes-all.pdf
Kwote o która nalezy pomniejszyc Fv aby otrzymac Pv nazywamy dyskontem.
Znaczenia dyskonta
dyskonto proste
dyskonto składane
powyzsze sa przykładem dyskonta rzeczywistego (matematycznego) - http://math.uni.lodz.pl/~bartkiew/podyplomowe/podyplomowe_01... - page 101
------------
Dyskonto rzeczywiste proste – odwrotność procentu prostego
Dyskonto rzeczywiste składane – odwrotność procentu składanego
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskonto
----------
Discounting, a financial mechanism in which a debtor obtains the right to delay payments to a creditor - http://en.wikipedia.org/wiki/Discount
---------
Discounting is a financial mechanism in which a debtor obtains the right to delay payments to a creditor, for a defined period of time, in exchange for a charge or fee - http://en.wikipedia.org/wiki/Discounting
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-20 14:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
• Dyskonto matematyczne – jest równe odsetkom wytworzonym przez dany kapitał w rozważanym przedziale czasu i występuje najczęściej przy udzielaniu kredytu bankowego z dyskontem.
• Dyskonto proste – odpowiada modelowi kapitalizacji prostej
• Dyskonto złożone – odpowiada modelowi kapitalizacji złożonej
• Dyskonto ciągłe – odpowiada modelowi kapitalizacji ciągłej
http://www.sciaga.pl/tekst/118773-119-leksykon-pojec-arytmet...
-----------
to samo co powyżej z pewniejszego źródła - http://kolos.math.uni.lodz.pl/~archive/Bankowosc i metody st... - page 12
--------------
Simple, Compound And Continuous Interest Discounts.
A Comparative Study.
http://www.scienpress.com/Upload/JAFB/Vol 3_1_3.pdf
-----------
This is called compound discounting, analogous with compound interest.
There is another method, called simple discounting (analogous to simple interest) or commercial discounting. - http://www1.maths.leeds.ac.uk/~jitse/math1510/notes-all.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z linków wynika, że chyba to jest to. Klient zaakceptował. Dziękuję obu Panom za pomoc."
+1
47 mins
Dawid Cieśla
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
mathematical discounting
It is widely used, e.g.
The hypothesis to be checked is that there exists a unique discounting model (i.e., a specific mathematical discounting procedure applied to a specific discount rate) that can predict reasonably well the data.
http://faculty.sites.uci.edu/lrkeller/files/2011/06/Examinin...
The hypothesis to be checked is that there exists a unique discounting model (i.e., a specific mathematical discounting procedure applied to a specific discount rate) that can predict reasonably well the data.
http://faculty.sites.uci.edu/lrkeller/files/2011/06/Examinin...
Note from asker:
| Dzięki, Dawid. |
Discussion
to wartość o jaką należy pomniejszyć kwotę przyszłą (FV), aby otrzymać bieżącą kwotę (PV) (przy założeniu oprocentowania prostego). Dyskontowanie proste jest działaniem odwrotnym do oprocentowania prostego.
DYSKONTO RZECZYWISTE SKŁADANE
to wartość o jaką należy pomniejszyć przyszłą wartość FV, aby otrzymać obecną wartość PV (przy założeniu oprocentowania składanego)
http://lifeways.pl/finansopedia/
---------
FV - future value
PV - present value
--------------
QUESTION: In a retail store a discount is a price reduction. What's a discount in finance? Are the two ideas related?
ANSWER: Discounting in finance means taking the present value of a sum promised in the future. The present value process always results in an figure that's less than the future amount, so in a sense, present valuing reduces the price of the future payment. - http://goo.gl/Hr0Ebc
-----------
DISCOUNTING
PROCEDURE WHEREBY THE PRESENT VALUE OF FUTURE INCOME IS DETERMINED. - www.aaec.ttu.edu/faculty/phijohns/aaec 3302/.../discounting...