Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2014 16:08
10 yrs ago
German term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Chur
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
лыжные курорты
Как правильно его называют по-русски - Чур или Кур? Кто слышал или бывал? Путеводители в инете бают и так и эдак
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Кур |
Roman Levko
|
| 4 | Если речь о городе в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, то Кур |
Yuri Pavlenko
|
Change log
Jan 19, 2014 20:19: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Roman Levko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
10
Selected
Кур
см. ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2014-01-18 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
А что касается Чур, то есть такие места: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чур_(значения)
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2014-01-18 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
А что касается Чур, то есть такие места: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чур_(значения)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы были на минуту раньше!"
13 mins
Yuri Pavlenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Decades of experience and reliability
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Если речь о городе в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, то Кур
Есть-ли какой-либо контекст?
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-01-18 16:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Бывал в этом городке, правда, давненько. 22 года назад
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-01-18 16:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Бывал в этом городке, правда, давненько. 22 года назад
Discussion