Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prestación de servicio
English translation:
rendernig of service
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Oct 14, 2003 13:25
20 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
prestación de servicio
Spanish to English
Tech/Engineering
Manual de calidad
Control de la Prestación del Servicio:
XXX lleva a cabo la prestación de servicio de los equipos/instalaciones suministradas
XXX lleva a cabo la prestación de servicio de los equipos/instalaciones suministradas
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
Selected
rendernig of service
Mike :)
This is how I would say it at least.
Hi, Maria Luisa
This is how I would say it at least.
Hi, Maria Luisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Michael!"
13 mins
service (rendered/provided)
standard
+1
14 mins
15 mins
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
66
provision of services
Another possibility
28 mins
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
276
Maintenance Contract
Hi,
Seems to me that since XXX will take care of the maintenance ... "maintenance contract" is what you're looking for.
Computer Maintenance Contract
... When placing a service call for equipment covered by an annual maintenance
contract, please provide the following information: State ...
cpmcnet.columbia.edu/dept/purch/secure/cmc/main.html - 48k - 13 Oct 2003 - Cached - Similar pages
Support and Maintenance Contract for Telecommunications Equipment
... You are currently viewing the Report Tracking site. Support and Maintenance
Contract for Telecommunications Equipment. Service Area: Corporate. ...
www.brent.gov.uk/Cabrep.nsf/0/ fb0eaf440baf8e48802569d70062b930?OpenDocument - 15k - Cached - Similar pages
Purchasing - Equipment Maintenance Contracts
Equipment Maintenance Contracts. Section: Purchasing Part: Pol Statement No. 24.0
Agencies are permitted to contract with the supplier or manufacturer of that ...
www.ga.unc.edu/UNCGA/finance/services/ purchasing/purpol24.html - 2k - Cached - Similar pages
Seems to me that since XXX will take care of the maintenance ... "maintenance contract" is what you're looking for.
Computer Maintenance Contract
... When placing a service call for equipment covered by an annual maintenance
contract, please provide the following information: State ...
cpmcnet.columbia.edu/dept/purch/secure/cmc/main.html - 48k - 13 Oct 2003 - Cached - Similar pages
Support and Maintenance Contract for Telecommunications Equipment
... You are currently viewing the Report Tracking site. Support and Maintenance
Contract for Telecommunications Equipment. Service Area: Corporate. ...
www.brent.gov.uk/Cabrep.nsf/0/ fb0eaf440baf8e48802569d70062b930?OpenDocument - 15k - Cached - Similar pages
Purchasing - Equipment Maintenance Contracts
Equipment Maintenance Contracts. Section: Purchasing Part: Pol Statement No. 24.0
Agencies are permitted to contract with the supplier or manufacturer of that ...
www.ga.unc.edu/UNCGA/finance/services/ purchasing/purpol24.html - 2k - Cached - Similar pages
1 day 20 mins
Maria Druetta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
service rendering
xxx
Something went wrong...