Jan 18, 2014 08:47
10 yrs ago
6 viewers *
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
constituant avenant de refonte
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "...du plan d'épargne d'entreprise du Groupe XXX du 20 septembre 2006 constituant avenant de refonte au PEG du 18 février 1994 et modifié en dernière date le ..."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | vormt aanhangsel van revisie/herziening |
Marjolijn du Jour
|
| 3 | dat een wijzigigingsclausule vormt |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
vormt aanhangsel van revisie/herziening
zie: Plan d'épargne groupe Capgemini : avenant no 3
cfdt2capgemini.org/...avenant.../downloadVertaal deze pagina
au Plan d'Epargne de Groupe (le << PEG >>) à la date du présent avenant, représentées par ... par ces sociétés à signer le présent Avenant n°3 au PEG,.
cfdt2capgemini.org/...avenant.../downloadVertaal deze pagina
au Plan d'Epargne de Groupe (le << PEG >>) à la date du présent avenant, représentées par ... par ces sociétés à signer le présent Avenant n°3 au PEG,.
11 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
148
dat een wijzigigingsclausule vormt
Sociaal-Economische jargonlijst, lemma ‘avenant’:
“Een avenant is een bijlage bij een contract. Deze bijlage wijzigt één of meerdere bepalingen van het contract, of vult ze aan. Wijzigingsclausule”
(http://www.serv.be/uitgaven/1204.pdf)
refonte - herziening van de bepalingen
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2014-01-18 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief: kortweg 'avenant'
“Een avenant is een bijlage bij een contract. Deze bijlage wijzigt één of meerdere bepalingen van het contract, of vult ze aan. Wijzigingsclausule”
(http://www.serv.be/uitgaven/1204.pdf)
refonte - herziening van de bepalingen
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2014-01-18 22:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief: kortweg 'avenant'
Something went wrong...