Jan 17, 2014 20:33
10 yrs ago
English term
Poland
Ma być jakość, a nie jakoś
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
on-going unit
English to Polish
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Plan ochrony dziecka - Anglia
postanowienia końcowe:
(punkt)
3 - To be part on on-going unit and core group meetings.
Treść tego punktu:
3. As the core assessment proceeds interventions may be identified such as anger management for Mr XYZ. The social worker will plan as required within core groups and make any necessary referrals.
postanowienia końcowe:
(punkt)
3 - To be part on on-going unit and core group meetings.
Treść tego punktu:
3. As the core assessment proceeds interventions may be identified such as anger management for Mr XYZ. The social worker will plan as required within core groups and make any necessary referrals.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | aktywna grupa |
Aurelius1
|
| 3 | bieżący/a zespół/jednostka/grupa/ |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
14 mins
Selected
aktywna grupa
propozycja
powinno być 'part OF on-going unit and core group meetings'
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-01-17 20:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
można też 'aktywna jednostka'
powinno być 'part OF on-going unit and core group meetings'
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-01-17 20:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
można też 'aktywna jednostka'
Note from asker:
| Dziękuję bardzo:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
bieżący/a zespół/jednostka/grupa/
Opcja.
Przykłady
Najliczniejszy, bieżący zespół powstał w wyniku przekazywania dokumentacji aktowej z poszczególnych komórek organizacyjnych Muzeum Narodowego w
W Systemie V grupa pliku jest taka sama, jak bieżąca grupa użytkownika tworzącego plik.
Jeśli już jesteśmy w jakiejś grupie, to bieżąca grupa będzie zamknięta i zostaniemy przeniesieni do następnej zaprenumerowanej grupy.
Przykłady
Najliczniejszy, bieżący zespół powstał w wyniku przekazywania dokumentacji aktowej z poszczególnych komórek organizacyjnych Muzeum Narodowego w
W Systemie V grupa pliku jest taka sama, jak bieżąca grupa użytkownika tworzącego plik.
Jeśli już jesteśmy w jakiejś grupie, to bieżąca grupa będzie zamknięta i zostaniemy przeniesieni do następnej zaprenumerowanej grupy.
Example sentence:
Bieżąca grupa Słuchaczy Szkolenia Specjalistycznego rozpoczęła zajęcia w maju 2012 roku. Aktualnie realizowany jest program ostatniego semestru zajęć
Chciałbym się zapytać, czy praktykuje bieżąca grupa spotkania w tzw. realu? Bo w sumie chciałbym poznać kolegów.
Note from asker:
| Dziękuję za odpowiedź |
Something went wrong...