Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2014 14:03
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
opanować
Polish to English
Science
Surveying
przestrzeń w mieście opanowana przez niepożądane osoby
(takie naukowe podejście - takie osoby nie tworzą dobrego krajobrazu)
(takie naukowe podejście - takie osoby nie tworzą dobrego krajobrazu)
Proposed translations
(English)
3 +1 | taken over | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | dominated / controlled by | Dawid Cieśla |
3 | conquer | Maciej Spiewak |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
taken over
City space taken over by undesirable elements (persons)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-15 17:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
overrun
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-01-16 04:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
Economic Association made remarks about parks and other state lands that have been taken over by “undesirable elements,” the “vicious maintenance costs” of vandalism,
Another interesting place to have a lean and a cravinho is at the hole-in-the-wall .... music, reggae mostly, several nights a week, and then was taken over by undesirable elements.
Part of the solution is asking businesses to partner with state government to improve parks and other state lands that have been taken over by “undesirable elements … and drain our economy due to the vicious maintenance costs (caused by vandalism).”
http://www.disappearednews.com/2011/06/richard-lim-dbedt-vs-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-15 17:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
overrun
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-01-16 04:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
Economic Association made remarks about parks and other state lands that have been taken over by “undesirable elements,” the “vicious maintenance costs” of vandalism,
Another interesting place to have a lean and a cravinho is at the hole-in-the-wall .... music, reggae mostly, several nights a week, and then was taken over by undesirable elements.
Part of the solution is asking businesses to partner with state government to improve parks and other state lands that have been taken over by “undesirable elements … and drain our economy due to the vicious maintenance costs (caused by vandalism).”
http://www.disappearednews.com/2011/06/richard-lim-dbedt-vs-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
10 mins
dominated / controlled by
propozycje:
dominated / controlled by
może jeszcze "under control"
dominated / controlled by
może jeszcze "under control"
2 days 7 hrs
conquer
Może...
Discussion