Jan 13, 2014 16:42
10 yrs ago
English term
Türkiye
Petrol Post Driver
English to Turkish
Science
Construction / Civil Engineering
direk dikimi
Sıvı yakıt ile çalışan, toprağa direk saplamaya yarayan bir makine. Google üzerinden araştırma ile resimlerini görmek mümkünse de, Türkiye'de bilinen bir karşılığı var mıdır bir fikrim yok. Konuya ilişkin önerileriniz çok makbule geçecektir.
Şimdiden teşekkür eder, iyi çalışmalar dilerim.
Şimdiden teşekkür eder, iyi çalışmalar dilerim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | benzinli direk/kazık çakma makinesi |
Türker Türkbayrak
|
| 5 | Motorlu kazık çakıcı |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | motorlu direk çakma makinesi |
Salih Ay (X)
|
| 4 | kazık çakma makinesi |
altugk
|
Proposed translations
3 hrs
kazık çakma makinesi
+1
6 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
benzinli direk/kazık çakma makinesi
petrol kelimesi geçtiğinden elektrikle değil de benzinli çalıştığı da Türkçe karşılıkta yer almalı bence
20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
19 hrs
motorlu direk çakma makinesi
The easy petrol post driver is comfortable, portable, lightweight and powerful.
For its features, details and more visit http: www.petrolpostdriver.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-01-15 06:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatifler:
Motorlu direk çakar
Motorlu direk çakma çekici
For its features, details and more visit http: www.petrolpostdriver.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-01-15 06:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatifler:
Motorlu direk çakar
Motorlu direk çakma çekici
Example sentence:
The new petrol post driver has been manufactured and invented by Christie Engineering of Australia.
Reference:
Something went wrong...