Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domiciled office
Polish translation:
zarejestrowana siedziba
Added to glossary by
Maja Walczak
Jan 12, 2014 22:27
10 yrs ago
7 viewers *
English term
domiciled office
English to Polish
Other
Insurance
Accordingly, in order for insurers to evaluate your tax liabilities and collect the correct amount for payment to the relevant tax authorities in overseas jurisdiction (as well as in the UK), can you please provide a breakdown of your income for the last complete financial year arising from all domestic and overseas activities below.
If income is derived from the United States of America or Australia, please specify the state in which the office is domiciled.
Country
Income derived from each domiciled office
If income is derived from the United States of America or Australia, please specify the state in which the office is domiciled.
Country
Income derived from each domiciled office
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | zarejestrowana siedziba | Dawid Cieśla |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
zarejestrowana siedziba
Chodzi o miejsce zarejestrowania danej siedziby. Można nieco rozwinąć tłumaczenie, np. "przychód uzyskany z każdej zarejestrowanej w danym kraju / stanie siedziby".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...