Jan 11, 2014 07:54
10 yrs ago
英語 term
Proposed translations
+2
17時間
Selected
基本認識
Favor は regard の意味で使われていると思います。
文全体で暗に言っているのは、勉強への取り組みの度合いが当然のことながら成績に反映されることを基本的に認識して、しっかり勉強すべき、ということだと思います。
文全体で暗に言っているのは、勉強への取り組みの度合いが当然のことながら成績に反映されることを基本的に認識して、しっかり勉強すべき、ということだと思います。
Peer comment(s):
agree |
Takeshi MIYAHARA
: 私はうまい日本語が出てこなかったのですが、認識という表現はとても好いと思います。
1日 5時間
|
ありがとうございます。
|
|
agree |
YNOMIYAMA
5日
|
ありがとうございます。
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion