Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crestal bone
Hungarian translation:
alveoláris/alveolaris csont
Added to glossary by
Zoltán Ficsor
Jan 8, 2014 08:05
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
crestal bone
English to Hungarian
Medical
Medical: Dentistry
...kit is used to split and expand narrow crestal bone, preparing the site for dental implant placement.
Felső állcsont?
Felső állcsont?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | alveoláris/alveolaris csont |
Attila Hajdu
|
| 4 | kresztális csont |
Sandor HEGYI
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
alveoláris/alveolaris csont
Alveolaris csont:
A fogak gyökereit magába foglaló csontnyúlvány az alsó és a felső állcsonton.
A fogak gyökereit magába foglaló csontnyúlvány az alsó és a felső állcsonton.
Note from asker:
| Szerintem az itt szereplő felső állcsont a válasz, ahogy azt én sejtettem, de Sándor válasza is jó. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi."
20 mins
Sandor HEGYI
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
kresztális csont
Többek között itt is van rá példa: www.biolok.eu/images/upload/events/05.../Laser-Lok_Events_2...
--------------------------------------------------
Note added at 25 perc (2014-01-08 08:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
"...gyógyuló implantátum felszabadítása után, típusos kresztális csont lebomlás."
--------------------------------------------------
Note added at 29 perc (2014-01-08 08:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Az implantátumok a szomszédos fogak kresztális csontnívójának szintjébe kerültek."
Itt: http://www.dental.hu/bukkalisdehiszcencia-es-szinuszlifteset...
--------------------------------------------------
Note added at 25 perc (2014-01-08 08:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
"...gyógyuló implantátum felszabadítása után, típusos kresztális csont lebomlás."
--------------------------------------------------
Note added at 29 perc (2014-01-08 08:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Az implantátumok a szomszédos fogak kresztális csontnívójának szintjébe kerültek."
Itt: http://www.dental.hu/bukkalisdehiszcencia-es-szinuszlifteset...
Discussion
[1]
A csúcsával lefele néző, háromszög alakú járomnyúlvány (processus zygomaticus maxillae) egy érdes kiemelkedés a test elülső, hátsó és szemgödri felszíneinek a találkozásánál. A háromszög alsó éle tovább folytatódik a fogmedernyúlványon, mint (***crista zygomatico-alveolaris***). Ez egy fontos támasztó pillére a felső fogsornak. A nyúlvány a járomcsont állcsonti nyúlványával képez varratot. A fogmedernyúlvány tartalmazza a felső fogakat. A két nyúlvány egy félkört alkot és létrehozza a felső fogívet(arcus alveolaris superior) benne a felső fogsorral (arcus dentalis superior).
http://hu.wikipedia.org/wiki/Felső_állcsont
[2]
A fogmedernyúlvány (processus alveolaris) az állcsontok azon része, amelyben fogmedrek (alveolus dentalis) helyezkednek el.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Fogmedernyúlvány
[3]
Der crestale Teil des alveolären Knochens zeigte im ...
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/crestal ...