Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organisational adoption
Polish translation:
(zwiększyć ogólny) poziom akceptacji dla innowacji przez organizację
Added to glossary by
Karolina Cywka
Jan 6, 2014 01:43
10 yrs ago
English term
organisational adoption
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
system zarządzania nauczaniem LMS
Offer powerful training experiences with collaborative social tools that blend
formal and informal learning approaches to increase effectiveness and overall organisational adoption.
formal and informal learning approaches to increase effectiveness and overall organisational adoption.
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
(zwiększyć ogólny) poziom akceptacji dla innowacji przez organizację
zwiększyc ogólny) poziom akceptacji nowych metod przez organizację
cccccccccccccccccc
Context from web links:
DEFINITIONS:
In their recent systematic review, Rye & Kimberly (2007) differentiate between thinking about adoption as a distinct organisational event or as including both the adoption decision and implementation. The ‘key dimension’ of adoption for them is ‘that the focal organisation secures or maintains access to innovations’ (241). They defined organisational adoption as 'the discrete organisational decision to accept or reject an innovation … by using the phrase ‘discrete organisational decision’ we mean to focus our review on studies that examine adoption as a relatively distinct organisational event … we believe that the processes of adoption and implementation are fundamentally different’.
http://www.nets.nihr.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/64548...
ccccccccccccccccccccccccccc
Organisational Adoption of Innovations
There are parallels between individual adoption of fashion and trends and organisational adoption of management fashions (Abrahamson 1996); e.g. the rhetoric can at times be more important than the actual message in promoting innovations both in an individual and in an organisational setting .
http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:17974/FULLTEXT01....
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The research aims to address the existing theoretical gap in knowledge on antecedents to organisational adoption stage of the Enterprise Resource Planning (ERP) innovation process, and
their relationship to performance of the firms.
http://www.ecis2009.it/papers/ecis2009-0314.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Organisational transformation is usually required to successfully and sustainably support the demands caused by large scale adoption of Agile methods
http://www.ripple-rock.com/consulting/organisational-adoptio...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Thoresen claims that organisational adoption of IT systems requires distribution, sharing and pooling of knowledge.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-01-07 04:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Drugi wariant
(zwiększyc ogólny) poziom akceptacji nowych metod przez organizację
cccccccccccccccccc
Context from web links:
DEFINITIONS:
In their recent systematic review, Rye & Kimberly (2007) differentiate between thinking about adoption as a distinct organisational event or as including both the adoption decision and implementation. The ‘key dimension’ of adoption for them is ‘that the focal organisation secures or maintains access to innovations’ (241). They defined organisational adoption as 'the discrete organisational decision to accept or reject an innovation … by using the phrase ‘discrete organisational decision’ we mean to focus our review on studies that examine adoption as a relatively distinct organisational event … we believe that the processes of adoption and implementation are fundamentally different’.
http://www.nets.nihr.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/64548...
ccccccccccccccccccccccccccc
Organisational Adoption of Innovations
There are parallels between individual adoption of fashion and trends and organisational adoption of management fashions (Abrahamson 1996); e.g. the rhetoric can at times be more important than the actual message in promoting innovations both in an individual and in an organisational setting .
http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:17974/FULLTEXT01....
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The research aims to address the existing theoretical gap in knowledge on antecedents to organisational adoption stage of the Enterprise Resource Planning (ERP) innovation process, and
their relationship to performance of the firms.
http://www.ecis2009.it/papers/ecis2009-0314.pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Organisational transformation is usually required to successfully and sustainably support the demands caused by large scale adoption of Agile methods
http://www.ripple-rock.com/consulting/organisational-adoptio...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Thoresen claims that organisational adoption of IT systems requires distribution, sharing and pooling of knowledge.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-01-07 04:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Drugi wariant
(zwiększyc ogólny) poziom akceptacji nowych metod przez organizację
Example sentence:
The purpose of this thesis is to describe consequences of organisational adoption of innovations
Executive Briefing: the dynamics of organizational adoption. Do we really know how our organizations adopt new methods, new technologies and new thinking?
Peer comment(s):
agree |
mike23
: Agree. 'to increase effectiveness and overall organisational adoption' - zwiększyć efektywność i ogólny poziom akceptacji (dla ...) w firmie/wśród personelu
6 hrs
|
Dziękuję bardzo, mike23. Wspaniale uzupełniłeś.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
organizacyjne przyswajanie
increase effectiveness and overall organisational adoption - zwiększyć efektywność i usprawnić proces organizacyjnego przyswajania [wiedzy, innowacji itp.]
"Organizacyjne przyswajanie" na wzór terminu "organizacyjne uczenie się": http://tinyurl.com/oel4tg8
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-01-06 02:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Słowo "przyswajanie" występuje w dość podobnym kontekście:
Dyfuzja stanowi „proces przyswajania danej innowacji w coraz to nowszych systemach społecznych”. „Dyfuzja innowacji jest procesem rozprzestrzeniania się, upowszechniania innowacji firmie i gospodarce, występującym wówczas, gdy po pierwszym udanym zastosowaniu nowego rozwiązania technicznego lub organizacyjnego następuje jej przyswojenie przez inne przedsiębiorstwa".
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dyfuzja_innowacji
"Organizacyjne przyswajanie" na wzór terminu "organizacyjne uczenie się": http://tinyurl.com/oel4tg8
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-01-06 02:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Słowo "przyswajanie" występuje w dość podobnym kontekście:
Dyfuzja stanowi „proces przyswajania danej innowacji w coraz to nowszych systemach społecznych”. „Dyfuzja innowacji jest procesem rozprzestrzeniania się, upowszechniania innowacji firmie i gospodarce, występującym wówczas, gdy po pierwszym udanym zastosowaniu nowego rozwiązania technicznego lub organizacyjnego następuje jej przyswojenie przez inne przedsiębiorstwa".
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dyfuzja_innowacji
48 mins
uznanie organizacyjne
uznanie organizacyjne
8 hrs
przyswajanie sobie zasad organizacji
Jeśli mamy tłumaczyć SENS - to raczej coś w tym guście.
Discussion
To, o czym tu mowa - nie przekształca struktury, ale wchłania się w nią, a organizacja - jako taka - pozostaje strukturalnie niezmieniona.