Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaving combination starters
Portuguese translation:
..deixando as partidas combinadas ....
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
leaving combination starters
| 4 +1 | deixando as partidas combinadas .... |
airmailrpl
|
| 4 | deixando arrancadores combinados... |
Sílvia Martins
|
Jan 6, 2014 21:02: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "leaving combination starters "" to ""deixando as partidas combinadas ....""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
deixando as partidas combinadas ....
Partidas combinadas NEMA - Allen-Bradley - Rockwell Automation
www.ab.rockwellautomation.com/.../Motor.../NEMA-Combi...
As partidas combinadas NEMA cód. cat. 500 combinam as especificações de proteção contra sobrecarga do motor e curto-circuito no mesmo pacote. A linha de ...
Partidas combinadas sem reversão IEC
www.ab.rockwellautomation.com/.../Motor.../IEC-Non-Rev...
Nossas partidas combinadas sem reversão IEC são adequadas para várias aplicações. ... Partida combinada sem reversão compacta e protetores de motor ...
Portugal
Accurate and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
deixando arrancadores combinados...
Interpreto assim espero que ajude...
http://www.bifase.com/fichs/pags/imgs/Schneider_Industry_2013.pdf
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-08-32
Something went wrong...