Dec 29, 2013 23:17
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
in caduta
Italian to English
Medical
Medical (general)
Esame audiometrico: ipoacusia neurosensoriale in caduta sui toni medi ed acuti
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | with a descending curve |
dandamesh
|
| 4 | worsening |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | deteriorating/deterioration |
Rachel Fell
|
References
| Previous KudoZ entry |
Anne Schulz
|
Change log
Dec 29, 2013 23:18: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Jan 3, 2014 17:44: Elena Zanetti changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Jan 3, 2014 17:44: Elena Zanetti changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
with a descending curve
Citation Nr: 9821457 Decision Date: 07/15/98 Archive Date: 07 ...
www.va.gov/vetapp98/files3/9821457.txt
An audiometric examination was not conducted. ... An audiogram revealed typical noise induced hearing loss with a mid to high frequency descending curve of a sensori neural nature.
www.va.gov/vetapp98/files3/9821457.txt
An audiometric examination was not conducted. ... An audiogram revealed typical noise induced hearing loss with a mid to high frequency descending curve of a sensori neural nature.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, something along these lines. Thanks!"
40 mins
worsening
-
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-12-29 23:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Anais do 41º Congresso Brasileiro de Otorrinolaringologia ... - BJORL
www.bjorl.org.br/anais_41cbo/artigo.asp?...P...
Traduci questa pagina
... sought care at our ENT service complaining of significantly worsening hypoacusis. Tone audiometry showed presence of severe sensorineural hearing loss; ...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-12-29 23:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Anais do 41º Congresso Brasileiro de Otorrinolaringologia ... - BJORL
www.bjorl.org.br/anais_41cbo/artigo.asp?...P...
Traduci questa pagina
... sought care at our ENT service complaining of significantly worsening hypoacusis. Tone audiometry showed presence of severe sensorineural hearing loss; ...
39 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
337
deteriorating/deterioration
perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-12-30 10:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso il disturbo si presenta in soggetti esposti per anni a rumori troppo forti, in molti casi in concomitanza con presbiacusia. Una forte caduta sulle frequenze acute presenta problemi particolari per una protesizzazione con apparecchi acustici, richiede caratteristiche di amplificazione diverse rispetto a una "normale" ipoacusia neurosensoriale.
http://www.sicurezzaonline.it/homep/infcro/infcro2007/infcro...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-12-30 10:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
though perhaps you could just say "progressive hearing loss"
http://en.wikipedia.org/wiki/Sensorineural_hearing_loss
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-01-05 11:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I did find that "slope" seems to be used a lot - cf. Anne Schulz's ref.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-12-30 10:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso il disturbo si presenta in soggetti esposti per anni a rumori troppo forti, in molti casi in concomitanza con presbiacusia. Una forte caduta sulle frequenze acute presenta problemi particolari per una protesizzazione con apparecchi acustici, richiede caratteristiche di amplificazione diverse rispetto a una "normale" ipoacusia neurosensoriale.
http://www.sicurezzaonline.it/homep/infcro/infcro2007/infcro...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-12-30 10:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
though perhaps you could just say "progressive hearing loss"
http://en.wikipedia.org/wiki/Sensorineural_hearing_loss
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-01-05 11:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I did find that "slope" seems to be used a lot - cf. Anne Schulz's ref.
Reference comments
21 hrs
Reference:
Previous KudoZ entry
This may help, perhaps.
Note from asker:
| Interesting. Thank you :) |
Something went wrong...