Dec 27, 2013 13:33
10 yrs ago
16 viewers *
English term
Croatia
"cable shield terminal blocks"
English to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Make sure that the servo motor power cable shields are correctly connected to the cable shield terminal blocks, check circuit diagrams for notes regarding shielded cables.
Cable shields bi bile armature kablova (plaštovi, oklopi) kada imamo kabel sastavljen od više izoiranih vodova. E sad shielded cable bi bio oklopljeni kabel. Terminal block je priključni blok.
Zbunjuje me fraza cable shield terminal block - to je priključni blok za armaturu kablova? uzemljenje?
Cable shields bi bile armature kablova (plaštovi, oklopi) kada imamo kabel sastavljen od više izoiranih vodova. E sad shielded cable bi bio oklopljeni kabel. Terminal block je priključni blok.
Zbunjuje me fraza cable shield terminal block - to je priključni blok za armaturu kablova? uzemljenje?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | priključni blokovi za kabelske štitove |
Predrag Loncar
|
| 4 | završni sklopovi kabelske zaštite |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
priključni blokovi za kabelske štitove
Najverovatnije se misli na priključne blokove za kabelske štitove tj. "cable shields“ ("Cable shield" je "kabelski štit" - EN-CR elektrotehnički rječnik, V. Muljević).
1. Kliknite na sliku razvodne ploče na http://www.idratek.com/products/catalogue/4ws-101/ da biste je uvećali.
Ovde je prikazana razvodna ploča SA 4 PRIKLJUČNA BLOKA ZA 4 KONEKTORA ("spurs") koji su označeni kao IDRANET 1, 2, 3 i 4 (The 4WS-101 provides a convenient way to join up to 4 screened IDRANet spurs together) i SA 1 CENTRALNIM PRIKLJUČNIM BLOKOM ZA SABIRANJE ZAŠTITNIH ŽICA ("screen drain wires") koji je ovde označen kao SHIELD (The 4WS-101 includes a central terminal block for commoning the screen drain wires).
2. http://www.idratek.com/public/docs/guidelines/Guidelines_How...
Guidelines – How To Wire IDRANet Connectors - Ovo je uputstvo za priključivanje vodova oklopljenog kabla na konektor koji se priključuje na neki od 4 priključna bloka iz reference 1.
3. http://www.idratek.com/public/docs/guidelines/STK_Installati...
U delu "IDRANet Wiring Guidelines" objašnjenje su boje i funkcije vodova unutar oklopljenog kabla
1. Kliknite na sliku razvodne ploče na http://www.idratek.com/products/catalogue/4ws-101/ da biste je uvećali.
Ovde je prikazana razvodna ploča SA 4 PRIKLJUČNA BLOKA ZA 4 KONEKTORA ("spurs") koji su označeni kao IDRANET 1, 2, 3 i 4 (The 4WS-101 provides a convenient way to join up to 4 screened IDRANet spurs together) i SA 1 CENTRALNIM PRIKLJUČNIM BLOKOM ZA SABIRANJE ZAŠTITNIH ŽICA ("screen drain wires") koji je ovde označen kao SHIELD (The 4WS-101 includes a central terminal block for commoning the screen drain wires).
2. http://www.idratek.com/public/docs/guidelines/Guidelines_How...
Guidelines – How To Wire IDRANet Connectors - Ovo je uputstvo za priključivanje vodova oklopljenog kabla na konektor koji se priključuje na neki od 4 priključna bloka iz reference 1.
3. http://www.idratek.com/public/docs/guidelines/STK_Installati...
U delu "IDRANet Wiring Guidelines" objašnjenje su boje i funkcije vodova unutar oklopljenog kabla
15 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
završni sklopovi kabelske zaštite
prijedlog
Something went wrong...