Dec 26, 2013 22:22
10 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
старшеклассница
Russian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Is this the last year of school or the last stage?
From a list of people being exiled to Siberia in 1941.
И девочка-старшеклассница, кажется, ее звали Музой.
From a list of people being exiled to Siberia in 1941.
И девочка-старшеклассница, кажется, ее звали Музой.
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | a high-school girl |
Evgenia Windstein
|
| 4 | the last few (2, 3 or 4, depending) grades of high school |
Mikhail Kropotov
|
Change log
Dec 26, 2013 22:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+10
4 mins
Evgenia Windstein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
a high-school girl
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
126
the last few (2, 3 or 4, depending) grades of high school
I would generalize this as 'high school student'
Something went wrong...