Dec 22, 2013 18:52
10 yrs ago
English term
clean finish
English to Turkish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Clean Finish Series
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | temiz yüzey bitirmeli |
Türker Türkbayrak
|
| 5 | Pürüzzsüz perdahlı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | kusursuz/tam bitirilmiş |
Salih Ay (X)
|
| 3 | temiz teslim |
Murad AWAD
|
Proposed translations
5 hrs
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
temiz yüzey bitirmeli
finish: üretilen malzemelerin yüzeylerindeki son uygulama, muamele ya da kaplama anlamında.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
temiz teslim
Tahminen temiz teslim.
3 hrs
kusursuz/tam bitirilmiş
Clean finish series=Kusursuz/tam bitirilen seriler
Clean finished series=Kusursuz/tam bitirilmiş seriler
Bağlama (daha) uygun olanı seçilebilir.
Clean finished series=Kusursuz/tam bitirilmiş seriler
Bağlama (daha) uygun olanı seçilebilir.
19 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Pürüzzsüz perdahlı
Derdim
Something went wrong...