Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measurement of 102-105 Bq/kg (Bq/l) is 35% with confidence probability 0,95
Spanish translation:
error de la medición en el rango de 102-105 Bq/kg es de 35 % con una probabilidad de 0.95
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Dec 19, 2013 22:36
10 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
measurement of 102-105 Bq/kg (Bq/l) is 35% with confidence probability 0,95
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
detector de radiacion
Instrument also enables permanent or periodic radiation monitoring of the ambient radiation background.
• Radionuclides of interest: 137Cs+134Cs; 40К
• Measuring range of specific activity (volumetric activity) for 137Cs: 10 Bq/kg (Bq/l) to 105 Bq/kg (Bq/l) for background level not more than 0,15 µSv/h
• Automatic correction for sample density: from 0,2 to 1,6 g/cm3
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 102-105 Bq/kg (Bq/l) is 35% with confidence probability 0,95
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 25-102 Bq/kg (Bq/l) is 50% with confidence probability 0,95
Divido la oracion en 2 porque los Kudoz pueden tener 10 palabras. No estoy segura de que el lugar de la division sea el correcto
• Radionuclides of interest: 137Cs+134Cs; 40К
• Measuring range of specific activity (volumetric activity) for 137Cs: 10 Bq/kg (Bq/l) to 105 Bq/kg (Bq/l) for background level not more than 0,15 µSv/h
• Automatic correction for sample density: from 0,2 to 1,6 g/cm3
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 102-105 Bq/kg (Bq/l) is 35% with confidence probability 0,95
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 25-102 Bq/kg (Bq/l) is 50% with confidence probability 0,95
Divido la oracion en 2 porque los Kudoz pueden tener 10 palabras. No estoy segura de que el lugar de la division sea el correcto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | error de la medición en el rango de 102-105 Bq/kg es de 35 % con una probabilidad de 0.95 |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
Proposed translations
44 mins
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
error de la medición en el rango de 102-105 Bq/kg es de 35 % con una probabilidad de 0.95
Se refiere al error en la medición (medida) de la intensidad de radiación y el nivel de confidencia en esa medida. Bq is with capital B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...