Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity)
Spanish translation:
el error intrínseco (inherente) a la actividad epecífica del Cs 137 (actividad volumétrica)
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Dec 19, 2013 22:32
10 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity)
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
detector de radiacion en alimentos
Instrument also enables permanent or periodic radiation monitoring of the ambient radiation background.
• Radionuclides of interest: 137Cs+134Cs; 40К
• Measuring range of specific activity (volumetric activity) for 137Cs: 10 Bq/kg (Bq/l) to 105 Bq/kg (Bq/l) for background level not more than 0,15 µSv/h
• Automatic correction for sample density: from 0,2 to 1,6 g/cm3
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 102-105 Bq/kg (Bq/l) is 35% with confidence probability 0,95
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 25-102 Bq/kg (Bq/l) is 50% with confidence probability 0,95
• Radionuclides of interest: 137Cs+134Cs; 40К
• Measuring range of specific activity (volumetric activity) for 137Cs: 10 Bq/kg (Bq/l) to 105 Bq/kg (Bq/l) for background level not more than 0,15 µSv/h
• Automatic correction for sample density: from 0,2 to 1,6 g/cm3
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 102-105 Bq/kg (Bq/l) is 35% with confidence probability 0,95
• Intrinsic error of 137Cs specific activity (volumetric activity) measurement in the range of 25-102 Bq/kg (Bq/l) is 50% with confidence probability 0,95
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el error intrínseco (inherente) a la actividad epecífica del Cs 137 (actividad volumétrica) |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
Proposed translations
+1
55 mins
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
el error intrínseco (inherente) a la actividad epecífica del Cs 137 (actividad volumétrica)
que unido a la otra pregunta sería:
el error intrínseco (inherente) en la medida de la actividad específica del Cs 137 (actividad volumétrica) en el rango de 102-105 Bq/kg (Bq/L) es de 35 % con una probabilidad de confianza de0.95.
Cs is written with capital C since it is Cesium chemical symbol 137 indicates the isotope.
el error intrínseco (inherente) en la medida de la actividad específica del Cs 137 (actividad volumétrica) en el rango de 102-105 Bq/kg (Bq/L) es de 35 % con una probabilidad de confianza de0.95.
Cs is written with capital C since it is Cesium chemical symbol 137 indicates the isotope.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion