Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
V4 countries
French translation:
Groupe de Visegrád ou V4
Added to glossary by
lysiane
Oct 11, 2003 10:43
20 yrs ago
English term
V4 countries
English to French
Social Sciences
Government / Politics
je n'ai pas trouvé l'équivalent français sur Google.
V4 countries = Hongrie, République tchèque, République Slovaque et Pologne
V4 countries = Hongrie, République tchèque, République Slovaque et Pologne
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Groupe de Visegrád |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Apr 22, 2005 09:59: Fernando Muela Sopeña changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+2
7 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Groupe de Visegrád
Le Groupe de Visegrád (aussi appelé Visegrád 4 or V4) est un groupe informel réunissant quatre pays d'Europe centrale : la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, et la Hongrie.
Historiquement, le groupe de Visegrád trouve son origine en 1335, lorsque les rois tchèque, polonais et hongrois se rencontrèrent dans la ville hongroise de Visegrád.
Le V4 moderne a démarré lors d'un sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Tchécoslovaquie, Hongrie et Pologne dans la ville de Visegrád le 15 février 1991, afin de mettre en place des coopérations entre ces trois États (qui allaient devenir quatre avec la partition de la Tchécoslovaquie), en vue d'accélérer le processus d'intégration européenne.
Avec l'adhésion de ces quatre pays prévue pour mai 2004, l'organisation perd de son importance, le Premier ministre tchèque préférant par exemple se tourner vers le voisin allemand.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_de_Visegr�d
Historiquement, le groupe de Visegrád trouve son origine en 1335, lorsque les rois tchèque, polonais et hongrois se rencontrèrent dans la ville hongroise de Visegrád.
Le V4 moderne a démarré lors d'un sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Tchécoslovaquie, Hongrie et Pologne dans la ville de Visegrád le 15 février 1991, afin de mettre en place des coopérations entre ces trois États (qui allaient devenir quatre avec la partition de la Tchécoslovaquie), en vue d'accélérer le processus d'intégration européenne.
Avec l'adhésion de ces quatre pays prévue pour mai 2004, l'organisation perd de son importance, le Premier ministre tchèque préférant par exemple se tourner vers le voisin allemand.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_de_Visegr�d
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Remarquable ton explication Fernando!"
Something went wrong...