Dec 16, 2013 13:30
10 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
Germany
BDÜ-Mitglied, beeidigt
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Fotocopia certificada (S) en sello de actuación notarial
Spanish to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Si tratta di un'apostille relativa ad un documento argentino. In calce c'è un timbro con la dicitura
"Fotocopia certificada (S) en sello de actuación notarial"
L'atto notarile l'ho già tradotto, ma l'espressione "en sello de" in questo contesto mi è nuova. Qualcuno la conosce? Grazie mille!
"Fotocopia certificada (S) en sello de actuación notarial"
L'atto notarile l'ho già tradotto, ma l'espressione "en sello de" in questo contesto mi è nuova. Qualcuno la conosce? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | con il timbro di atto notarile |
Tiziana Dandoli
|
Proposed translations
2 days 46 mins
Tiziana Dandoli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ES/RU/EN>IT, IT/RU/EN>ES/RU Translator
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Russian to Italian, Italian to Spanish, and 2 more.
con il timbro di atto notarile
non la conosco nello specifico, ma mi sembra di capire che si tratta di un timbro che certifica che si tratta della fotocopia di un atto notarile con lo stesso valore dell'originale
Something went wrong...