Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquidate damages incurred by
Polish translation:
dokonać likwidacji szkód poniesionych przez / likwidowac szkody
Added to glossary by
Maja Walczak
Dec 14, 2013 21:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
liquidate damages incurred by
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Beyond that, and here the Tribunal concurs with Respondent's view, Claimant did not further elaborate on the legal theory how to liquidate, under Ukrainian law, damages incurred by another legal entity.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dokonać likwidacji szkód poniesionych przez / likwidowac szkody |
mike23
|
| 3 | naprawić szkodę poniesioną przez |
IRA100
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dokonać likwidacji szkód poniesionych przez / likwidowac szkody
Taaa ... kiedyś współpracowałem z likwidatorami szkód :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
naprawić szkodę poniesioną przez
..wyrównanie szkody
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2013-12-14 22:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
naprawić szkody poniesione przez
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2013-12-14 22:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
naprawić szkody poniesione przez
Something went wrong...