English term
Portugal
B.S. in Clinical Psychology
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Unfollow
Client needs me to translate it to Portuguese other than "deixar de seguir". Any suggestions?
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bloquear/excluir
http://www.tecmundo.com.br/como-fazer/29154-instagram-como-f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Unfollow" é um termo educado para se dizer excluir ou cancelar.
No Facebook o termo usado é "unfriend".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-12-13 14:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
I can't unfollow someone:
Log in to Twitter on the web and visit your following list.
Hover over the Following button next to the user you don't want to follow anymore. It will turn red and say Unfollow. Click Unfollow and the user will be removed from your following list.
If it doesn't turn red or click, refresh the page and try again, or click the user's name to visit their profile page and unfollow them there.
https://support.twitter.com/articles/20169379-common-followi...
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Cancele o acompanhamento
Cancele o acompanhamento desta #marca para obter atualizações sobre ela no seu news feed SharePoint Server 201
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
deixar de seguir
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-12-13 13:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Or <parar de seguir>
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
não siga mais.
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
não seguir
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
desligar
Brazil
Quality and commitment.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Dutch to Portuguese, Flemish to Portuguese, and 1 more.
dessiga
Brazil
ENG-PT(BR) Translation and Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Esconder/cancelar
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion