Dec 13, 2013 11:17
10 yrs ago
English term
see the question below
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Which Wallet Interior has the most Credit Card Slots?
a) Classic Billfold
b) Double Zip Wallet
c) Gussetted Card Case
d) Billfold with Coin
这里的a,b,c,d用不用翻译呢？ Billfold本身是不是钱包的品牌名？
a) Classic Billfold
b) Double Zip Wallet
c) Gussetted Card Case
d) Billfold with Coin
这里的a,b,c,d用不用翻译呢？ Billfold本身是不是钱包的品牌名？
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
钱夹/钱包
这里的a,b,c,d用不用翻译呢？ Billfold本身是不是钱包的品牌名？
根据这个词典的解释， billfold就是Wallet的美加用法。
http://www.thefreedictionary.com/billfold
所以，翻成钱夹/钱包就可以了
a,b,c,d四个选项都不是品牌名称，因此都需要翻译
根据这个词典的解释， billfold就是Wallet的美加用法。
http://www.thefreedictionary.com/billfold
所以，翻成钱夹/钱包就可以了
a,b,c,d四个选项都不是品牌名称，因此都需要翻译
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
男士短款錢包
Louis Vuitton 白色底彩色老花帆布Billfold Purse 短款銀包 - 米蘭站網店
www.milanstation.net/.../louis-vuitton-monogram-multicolor-...CachedLouis Vuitton Monogram Multicolor White Canvas Billfold Purse Wallet Louis
Vuitton 白色底彩色老花帆布Billfold Purse 短款銀包.
lv短銀包,lv錢包男長款,lv錢包女士錢包,lv男士錢包--淘寶網
www.taobao.com/product/lv短銀包.htmlCached現貨歐洲專櫃正品代購LV 男士紙幣6卡短款錢包N61666 M60929。美國levis ...
海外正品代購LV路易威登錢包Billfold男士短款錢包M60929 N61666. ￥2100.00.
lv男人銀包,lv錢包男長款,lv錢包男,lv包男--淘寶網
www.taobao.com/product/lv男人銀包.htmlCached現貨歐洲專櫃正品代購LV 男士紙幣6卡短款錢包N61666 M60929。代購正品代購LV
男士手包/錢包男士長款真皮手拿包拉鏈錢夾N63077。奢戀之名紅粉香香歐洲 ...
www.milanstation.net/.../louis-vuitton-monogram-multicolor-...CachedLouis Vuitton Monogram Multicolor White Canvas Billfold Purse Wallet Louis
Vuitton 白色底彩色老花帆布Billfold Purse 短款銀包.
lv短銀包,lv錢包男長款,lv錢包女士錢包,lv男士錢包--淘寶網
www.taobao.com/product/lv短銀包.htmlCached現貨歐洲專櫃正品代購LV 男士紙幣6卡短款錢包N61666 M60929。美國levis ...
海外正品代購LV路易威登錢包Billfold男士短款錢包M60929 N61666. ￥2100.00.
lv男人銀包,lv錢包男長款,lv錢包男,lv包男--淘寶網
www.taobao.com/product/lv男人銀包.htmlCached現貨歐洲專櫃正品代購LV 男士紙幣6卡短款錢包N61666 M60929。代購正品代購LV
男士手包/錢包男士長款真皮手拿包拉鏈錢夾N63077。奢戀之名紅粉香香歐洲 ...
Something went wrong...