Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controversy sessions
Spanish translation:
sesiones de controversias
Added to glossary by
Tanjabuset
Dec 12, 2013 02:19
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
controversy sessions
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Magazine article
¿Cómo lo traducirían para el público de habla hispana de los Estados Unidos?
Dice:
"The conference will include lectures, controversy sessions, workshops, etc."
Gracias.
Dice:
"The conference will include lectures, controversy sessions, workshops, etc."
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sesiones de controversias |
Emiliano Pantoja
|
| 4 +2 | rondas (sesiones) de debate |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sesiones de controversias
http://www.seom2013.org/
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2013-12-12 02:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grimalt.net/record-de-participacion-en-el-congres...
https://www.congresoaep.org/modules.php?name=webstructure&id...
http://www.sexovida.com/psiquiatria/neworleans2001.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2013-12-12 02:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grimalt.net/record-de-participacion-en-el-congres...
https://www.congresoaep.org/modules.php?name=webstructure&id...
http://www.sexovida.com/psiquiatria/neworleans2001.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
+2
11 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
88
rondas (sesiones) de debate
Espero que te sea de utilidad.
Peer comment(s):
| agree |
Phoenix III
20 mins
|
|
¡Gracias, Phoenix III!
|
|
| neutral |
Pablo Julián Davis
: Alternativa, si es para un público amplio (no especialistas); pero en el mundo medico-científico, y terrenos afines, 'sesiones de controversias' al parecer ya se afirma como el término de arte.
34 mins
|
| agree |
Ivana_19
9 hrs
|
|
¡Gracias, Ivana!
|
Something went wrong...