Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
versanti somatici laterali di C1 e C2
Spanish translation:
caras laterales de los cuerpos vertebrales de C1 y C2
Added to glossary by
nuria25
Dec 10, 2013 11:03
10 yrs ago
Italian term
versanti somatici laterali di C1 e C2
Non-PRO
Italian to Spanish
Medical
Medical (general)
radiografía columna cervical
Note artrosiche marginali sono pure riconoscibili nei contrapposti versanti somatici laterali di C1 e C2,
appuntiti marginalmente in lieve posizione obliqua il dente dell'epistrofeo che per altro presenta profili
regolari.
mi intento: Se pueden reconocer síntomas marginales de artrosis en las vertientes laterales opuestas de C1 y C2, apuntando ligeramente en posición oblicua a la apófisis odontoides que presenta un perfil regular.
appuntiti marginalmente in lieve posizione obliqua il dente dell'epistrofeo che per altro presenta profili
regolari.
mi intento: Se pueden reconocer síntomas marginales de artrosis en las vertientes laterales opuestas de C1 y C2, apuntando ligeramente en posición oblicua a la apófisis odontoides que presenta un perfil regular.
Proposed translations
(Spanish)
5 | caras laterales de los cuerpos vertebrales de C1 y C2 | Laura T. |
Proposed translations
57 mins
Selected
caras laterales de los cuerpos vertebrales de C1 y C2
In your translation:
caras laterales opuestas de los cuerpos vertebrales de C1 y C2
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-10 12:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
... en las caras laterales de los cuerpos vertebrales, a nivel de los cinco discos intervertebrales ..
Lecciones anatómicas
By Juan Jiménez-Castellanos y Calvo-Rubio
caras laterales opuestas de los cuerpos vertebrales de C1 y C2
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-10 12:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
... en las caras laterales de los cuerpos vertebrales, a nivel de los cinco discos intervertebrales ..
Lecciones anatómicas
By Juan Jiménez-Castellanos y Calvo-Rubio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias,"
Something went wrong...