Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fadenabriss
Dutch translation:
afbreken van de rups
Added to glossary by
Erwin van Wouw
Dec 10, 2013 10:28
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Fadenabriss
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Als eigenschap van een afdichtingsmiddel voor autoruiten.
• kurzer Fadenabriss
• kurzer Fadenabriss
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | afbreken van de rups | Willem Wunderink |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
afbreken van de rups
De rups kit die gelegd wordt maakt de verbinding tussen de ruit en de sponning. Als die kort afbreekt (tegenover lang uitrekken), is dat een prettige eigenschap omdat daarmee geen slierten kit op andere delen van de carrosserie komen.
Ruitenkit is (vrijwel altijd) pikzwart, en ontzettend moeilijk te verwijderen.
Ruitenkit is (vrijwel altijd) pikzwart, en ontzettend moeilijk te verwijderen.
Example sentence:
kort afbrekende rups
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Willem."
Something went wrong...