Lub opisowo: mianowanie równolegle/jednocześnie z preparatem standardowym (porównawczym, referencyjnym, wzorcowym, odniesienia).

Mianowanie [Titration]
Surowicę anty-A + anty-B (grupy 0) mianuje się osobno wobec zawiesin krwinek A1 i A2 równolegle z międzynarodowym preparatem standardowym surowicy anty-B do oznaczania grupy krwi, odtworzonym przez rozpuszczenie, lecz nie rozcieńczonym, lub z odniesionym do niego standardowym preparatem krajowym.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&ihmlang=...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-12-03 00:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

W powyższym tekście występuje termin "comparative titration" - niestety, ten fragment nie został przetłumaczony. Poniżej inne potwierdzenie z tego tekstu, że chodzi o porównywanie.

Po zmieszaniu na szkiełku surowicy anty-A + anty-B (grupy 0) z jednakową objętością zawiesin krwinek A1 i A2 o ułamku objętościowym 0,05 do 0,1 aglutynacja powinna się pojawić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim to zjawisko zachodzi podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-A....
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pl&ihmlang=...