Dec 1, 2013 23:06
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Personalized and accurate translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
con respecto al cuerpo
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Should it be translated as "with respect to the rotor", or "from the perspective of the rotor" perhaps? The sentence is about the movement of the parts of a machine.
Proposed translations
(English)
| 4 | in reference to / regarding / concerning .... the body/rotor |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
8 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
in reference to / regarding / concerning .... the body/rotor
Imho
con respecto AL cuerpo
and not
con respecto DEL cuerpo = with respect to
con respecto AL cuerpo
and not
con respecto DEL cuerpo = with respect to
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
Discussion