Nov 28, 2013 15:24
10 yrs ago
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
dienst- oder arbeitsrechtliche Festlegungen
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
fiscalité
Die dauerhafte Zuordnung des Arbeitnehmers wird durch die dienst- oder arbeitsrechtlichen Festlegungen sowie die diese ausfüllenden Absprachen oder Weisungen bestimmt
Cela concerne le nouveau régime fiscal allemand des frais de déplacement.
Peut-on traduire par "dispositions du droit administratif ou du travail ??
Merci par avance pour votre aide.
Cela concerne le nouveau régime fiscal allemand des frais de déplacement.
Peut-on traduire par "dispositions du droit administratif ou du travail ??
Merci par avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | dispositions applicables au titre du droit du travail ou du droit de la fonction publique |
Andrea Jarmuschewski
|
Proposed translations
18 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
43
dispositions applicables au titre du droit du travail ou du droit de la fonction publique
Dienstrecht s'applique à la fonction publique, Arbeitsrecht au secteur privé.
Exemples :
Ces dernières années, le phénomène le plus marquant dans le droit de la fonction publique est son rapprochement, dans différents domaines, avec le droit du travail. Néanmoins, droit du travail et droit de la fonction publique demeurent bien distincts.
http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/instituti...
Arbeitsrecht & Dienstrecht
Beratung und Vertretung in sämtlichen arbeits- und dienstrechtlichen Fragen bilden den Schwerpunkt unseres Leistungsspektrums für Unternehmen, Angestellte, Beamte und Arbeitnehmer.
http://www.anwaelte-walter.de/gebiete.arbeitsrecht_und_diens...
Exemples :
Ces dernières années, le phénomène le plus marquant dans le droit de la fonction publique est son rapprochement, dans différents domaines, avec le droit du travail. Néanmoins, droit du travail et droit de la fonction publique demeurent bien distincts.
http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/instituti...
Arbeitsrecht & Dienstrecht
Beratung und Vertretung in sämtlichen arbeits- und dienstrechtlichen Fragen bilden den Schwerpunkt unseres Leistungsspektrums für Unternehmen, Angestellte, Beamte und Arbeitnehmer.
http://www.anwaelte-walter.de/gebiete.arbeitsrecht_und_diens...
Discussion