Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cortante de cizalladura / rodadura
English translation:
shear strength, rolling shear
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Nov 27, 2013 22:39
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Cortante de cizalladura / rodadura
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
piso de madera
Resistencia Característica
Flexión fm
Compresión fc
Tracción ft
Cortante de cizalladura fv
Cortante de rodadura fr
No tengo mas información. Es un texto de solo palabras
Es parte de un texto acerca de pisos y techos de madera.
Gracias!
Flexión fm
Compresión fc
Tracción ft
Cortante de cizalladura fv
Cortante de rodadura fr
No tengo mas información. Es un texto de solo palabras
Es parte de un texto acerca de pisos y techos de madera.
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | shear strength, rolling shear |
Pamela Faber Benitez
|
References
| Findings only. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
shear strength, rolling shear
This is how I translate them. They can be found in any wood catalogue in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
Findings only.
recursos/documentos/dbse/se6/250.html - CTE
http://www.codigotecnico.org/web/recursos/documentos/dbse/se... › ... › Madera
fv,d resistencia de cálculo a cortante de la madera aserrada
fv,g,d resistencia de cálculo a cortante de la madera laminada encolada
fv,p,d resistencia de cálculo a cortante en el grueso del tablero estructural (véase fv,r,d)
fv,r,d resistencia de cálculo a cortante en el plano (a rodadura) del tablero estructural (véase fv,p,d)
fv,k resistencia característica a cortante de la madera aserrada
fv,g,k resistencia característica a cortante de la madera laminada encolada
fv,p,k resistencia característica a cortante en el grueso del tablero estructural (véase fv,r,k)
fv,r,k resistencia característica a cortante en el plano (a rodadura) del tablero estructural (véase fv,p,k)
fv,0,d *** (= fv,p,d) resistencia característica a cortante en el grueso del tablero.
Se denomina, también, resistencia al +++++cortante de cizalladura+++++
fv,90,d (= fv,r,d) resistencia característica a cortante en el plano del tablero.
Se denomina, también, resistencia al +++++cortante de rodadura. +++++
http://www.infomadera.net/uploads/articulos/archivo_1690_173...
see figure 2 and table 2 where it speaks to type of stress (shear through the thickness, parallel or perpendicular to face grain) (Fv? ) and rolling shear (in the plane of plies) (fr?)
http://bau-umwelt.de/download/CY31f308ebX13cdd8d492dXY3494/E...
The characteristic rolling shear resistance fR,k may be used for all strength classes at 1.0 N/mm². The
shear module that is part of the rolling shear load may be assumed at GR,mean = 0.10 * Gmean.
http://www.engr.sjsu.edu/dmerrick/164/WWPA_PUM.pdf
See page 5 under mechanical properties "lumber strength properties are assigned to five basic properties ....
Fc (c is superscript) > compression parallel to grain
Fv (superscript v) > horizontal shear
Ft (supercript t) > tension parallel to grain
See also pages 12-13
Fm
Ft > fiber stress in tension
Jorim, I have no idea what it means, but it is may be a starting point. Probably needs an expert to decipher. Sorry, I cannot help more, but I am clueless.
HTH!
http://www.codigotecnico.org/web/recursos/documentos/dbse/se... › ... › Madera
fv,d resistencia de cálculo a cortante de la madera aserrada
fv,g,d resistencia de cálculo a cortante de la madera laminada encolada
fv,p,d resistencia de cálculo a cortante en el grueso del tablero estructural (véase fv,r,d)
fv,r,d resistencia de cálculo a cortante en el plano (a rodadura) del tablero estructural (véase fv,p,d)
fv,k resistencia característica a cortante de la madera aserrada
fv,g,k resistencia característica a cortante de la madera laminada encolada
fv,p,k resistencia característica a cortante en el grueso del tablero estructural (véase fv,r,k)
fv,r,k resistencia característica a cortante en el plano (a rodadura) del tablero estructural (véase fv,p,k)
fv,0,d *** (= fv,p,d) resistencia característica a cortante en el grueso del tablero.
Se denomina, también, resistencia al +++++cortante de cizalladura+++++
fv,90,d (= fv,r,d) resistencia característica a cortante en el plano del tablero.
Se denomina, también, resistencia al +++++cortante de rodadura. +++++
http://www.infomadera.net/uploads/articulos/archivo_1690_173...
see figure 2 and table 2 where it speaks to type of stress (shear through the thickness, parallel or perpendicular to face grain) (Fv? ) and rolling shear (in the plane of plies) (fr?)
http://bau-umwelt.de/download/CY31f308ebX13cdd8d492dXY3494/E...
The characteristic rolling shear resistance fR,k may be used for all strength classes at 1.0 N/mm². The
shear module that is part of the rolling shear load may be assumed at GR,mean = 0.10 * Gmean.
http://www.engr.sjsu.edu/dmerrick/164/WWPA_PUM.pdf
See page 5 under mechanical properties "lumber strength properties are assigned to five basic properties ....
Fc (c is superscript) > compression parallel to grain
Fv (superscript v) > horizontal shear
Ft (supercript t) > tension parallel to grain
See also pages 12-13
Fm
Ft > fiber stress in tension
Jorim, I have no idea what it means, but it is may be a starting point. Probably needs an expert to decipher. Sorry, I cannot help more, but I am clueless.
HTH!
Something went wrong...