Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLO - Revised Public Law Outline
Romanian translation:
normele cadru modificate de drept public
Added to glossary by
Diana Singureanu
Nov 27, 2013 14:11
10 yrs ago
40 viewers *
English term
United Kingdom
Professional Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
PLO - Revised Public Law Outline
English to Romanian
Other
Education / Pedagogy
Children and Family Court Advisory and Support Service
Following comencement, the revised PLO will operate in all public law family proceedings undertaken in that court. Such proceedings include applications for care orders, supervision orders, variations of supervision orders, contact with a child in care, change of a child's surname whilst they are in care and the little used education supervision orders.
The purpose of the revised PLO is to move such cases towards a resolution within 26 weeks, in accordance with both the recommendations of the Family Justice Review and the Children and Families Bill currently moving through Parliament.
The purpose of the revised PLO is to move such cases towards a resolution within 26 weeks, in accordance with both the recommendations of the Family Justice Review and the Children and Families Bill currently moving through Parliament.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | normele cadru modificate de drept public |
ANDA PENA RO
|
| 3 +1 | Amendamente la proiectul legii asistenţei sociale şi protecţia copilului |
Simona Pop
|
Proposed translations
1 hr
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
normele cadru modificate de drept public
este vorba de dreptul public in general
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
normele cadru, modificate, de drept public
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
normele cadru, modificate, de drept public
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Amendamente la proiectul legii asistenţei sociale şi protecţia copilului
1. http://www.thefreedictionary.com/
OUTLINE - A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.
REVISE - To reconsider and change or modify ... MODIFICARE / AMENDAMENT
2. http://dexonline.ro/
Îmbunătățire, modificare adusă unui proiect de act normativ sau de tratat. / Modificare la un proiect de lege sau de tratat prin adăugiri și precizări.
3. http://hallo.ro/
outline - proiect
revise - a corecta, a face o revizie, reviziune ... Cercetare a doŭa oară însoțită de schimbare -dex
MODIFICARE/ AMENDAMENT
PROIECT
PUBLIC LAW FAMILY PROCEEDINGS .. FAMILY JUSTICE ... CHILDREN AND FAMILIES BILL
MODIFICĂRI ÎN DOMENIUL ASISTENȚEI SOCIALE, PROTECȚIEI FAMILIEI ȘI COPILULUI
sau
AMENDAMENTE PROPUSE PENTRU PROIECTUL LEGII ASISTENȚEI SOCIALE ȘI PROTECȚIA COPILULUI/ DIN DOMENIUL PROTECȚIEI ȘI PROMOVĂRII DREPTURILOR COPILULUI
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
înţeleg. ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
mă mai gândesc, poate-mi vine o idee ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
modificările aduse legii privind protecţia specială a copiilor în situație de risc și a copiilor separați de părinti
copil în situație de risc-copil în rezultatul evaluării situației căruia se constată că drepturile lui sunt încălcate datorită anumitor circumstanțe și condiții nefavorabile de ordin social, economic, medical, psiho-emoțional, abuzului, neglijării sau constării că
părinții/reprezentanții legali ai copilului sunt susceptibili de îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor privind creșterea și îngrijirea copilului;
OUTLINE - A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.
REVISE - To reconsider and change or modify ... MODIFICARE / AMENDAMENT
2. http://dexonline.ro/
Îmbunătățire, modificare adusă unui proiect de act normativ sau de tratat. / Modificare la un proiect de lege sau de tratat prin adăugiri și precizări.
3. http://hallo.ro/
outline - proiect
revise - a corecta, a face o revizie, reviziune ... Cercetare a doŭa oară însoțită de schimbare -dex
MODIFICARE/ AMENDAMENT
PROIECT
PUBLIC LAW FAMILY PROCEEDINGS .. FAMILY JUSTICE ... CHILDREN AND FAMILIES BILL
MODIFICĂRI ÎN DOMENIUL ASISTENȚEI SOCIALE, PROTECȚIEI FAMILIEI ȘI COPILULUI
sau
AMENDAMENTE PROPUSE PENTRU PROIECTUL LEGII ASISTENȚEI SOCIALE ȘI PROTECȚIA COPILULUI/ DIN DOMENIUL PROTECȚIEI ȘI PROMOVĂRII DREPTURILOR COPILULUI
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
înţeleg. ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
mă mai gândesc, poate-mi vine o idee ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-27 15:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
modificările aduse legii privind protecţia specială a copiilor în situație de risc și a copiilor separați de părinti
copil în situație de risc-copil în rezultatul evaluării situației căruia se constată că drepturile lui sunt încălcate datorită anumitor circumstanțe și condiții nefavorabile de ordin social, economic, medical, psiho-emoțional, abuzului, neglijării sau constării că
părinții/reprezentanții legali ai copilului sunt susceptibili de îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor privind creșterea și îngrijirea copilului;
Note from asker:
| E vorba de o revizuire a unui Plan de luare in gria a copilului care este sugerat de CAFCASS (Serviciul de Asistență și consiliere a Tribunalului Familiei) |
| in grija* |
Discussion