Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atividade castrense
English translation:
military activity
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Nov 22, 2013 07:07
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
atividade castrense
Portuguese to English
Other
Military / Defense
Pretende-se, a partir da revisão de literatura, indicar a solução jurídica apta a preservar os interesses daquele militar que, enquanto serve à Pátria, é julgado definitivamente incapaz para as atividades castrenses.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | military activity |
Claudio Mazotti
|
| 5 +2 | castrensian = "camp duties/activities" |
Nick Taylor
|
Change log
Nov 22, 2013 07:45: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Dec 4, 2013 09:48: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
military activity
www.dicio.com.br/castrense/
Significado de Castrense no Dicionário Online de Português. O que é castrense: adj. Relativo à classe militar. Que se refere a acampamento militar....
www.jusmilitaris.com.br/uploads/docs/reformamilitarexoffici...
24/10/1989 - Uma Nova Proposta à Legislação Castrense. ... ABSTRACT ...... das atividades castrenses, o militar temporário só tem direito à reforma se.
Significado de Castrense no Dicionário Online de Português. O que é castrense: adj. Relativo à classe militar. Que se refere a acampamento militar....
www.jusmilitaris.com.br/uploads/docs/reformamilitarexoffici...
24/10/1989 - Uma Nova Proposta à Legislação Castrense. ... ABSTRACT ...... das atividades castrenses, o militar temporário só tem direito à reforma se.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
39
castrensian = "camp duties/activities"
castrensian = "camp duties/activities"
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
thanks Paulinho
|
|
| agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
|
thanks Leonor
|
Something went wrong...