Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gravámen constitutivo
French translation:
(droits réels) attachés à celle-ci
Added to glossary by
Martine Joulia
Nov 18, 2013 19:40
10 yrs ago
Spanish term
gravámen constitutivo
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aparece en Escritura de constitución de sociedad
"En cada anotación se indicará la identidad del titular de la participación o derecho o gravámen constitutivo sobre aquella"
gravámen se traduit par droit réel ?
constitutivo no se como traducirlo y "sobre aquella" no sé a que se refiere.
Merci pour votre aide
"En cada anotación se indicará la identidad del titular de la participación o derecho o gravámen constitutivo sobre aquella"
gravámen se traduit par droit réel ?
constitutivo no se como traducirlo y "sobre aquella" no sé a que se refiere.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | (droits réel) attachés à celle-ci |
Martine Joulia
|
Change log
Nov 27, 2013 09:15: Martine Joulia Created KOG entry
Nov 27, 2013 09:15: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1064833">Martine Joulia's</a> old entry - "gravámen constitutivo"" to ""(droits réel) attachés à celle-ci""
Proposed translations
13 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
276
Selected
(droits réel) attachés à celle-ci
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...