Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausräumer am Rotor
Polish translation:
zgarniacz, zabierak (lp. albo lm.)
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Nov 18, 2013 09:18
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Ausräumer am Rotor
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
element wirnika
Dzień dobry,
mam do przetłumaczenia takie zdanie: "Ausräumer am Rotor auf Verschleiß prüfen.".
Niestety, nigdzie nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika słowa "Ausräumer" tym kontekście.
Proszę o pomoc.
mam do przetłumaczenia takie zdanie: "Ausräumer am Rotor auf Verschleiß prüfen.".
Niestety, nigdzie nie mogę znaleźć polskiego odpowiednika słowa "Ausräumer" tym kontekście.
Proszę o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zgarniacz, zabierak (lp. albo lm.) |
Łukasz Liśkiewicz
|
Proposed translations
8 days
Łukasz Liśkiewicz
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
zgarniacz, zabierak (lp. albo lm.)
można bezpiecznie tak nazwać jak nie ma dokładnego kontekstu. Tego typu elementy są w różnych maszynach, w tokarkach, rozdrabniarkach, kruszarkach itp. itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Wiadomo, że jest wirnik.
Nie wiadomo, czego wirnik.