Nov 17, 2013 09:48
10 yrs ago
English term
Stabs
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
- WIRING, BUS BARS, STABS AND CABLE INSPECTION
- Examine Bus Bars And Breaker Stabs For Signs Of Overheating, Insulation Deterioration, Arcing, and Burning
- Examine Bus Bars And Breaker Stabs For Signs Of Overheating, Insulation Deterioration, Arcing, and Burning
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Steckverbinder |
Herbie
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Steckverbinder
http://www.google.com/patents/DE3844168C1?cl=de
Die US-Boys (and Girls) lieben Steckverbindungen, auch in Schaltanlagen zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter. Das bezieht sich sogar auf Mittelspannung bis ca. 20kV / siehe PLM Cable Couplers.
Hier ist das laut VDE/IEC meines Wissens unzulässig, es muss verschraubt werden.
Die US-Boys (and Girls) lieben Steckverbindungen, auch in Schaltanlagen zwischen Sammelschiene und Leistungsschalter. Das bezieht sich sogar auf Mittelspannung bis ca. 20kV / siehe PLM Cable Couplers.
Hier ist das laut VDE/IEC meines Wissens unzulässig, es muss verschraubt werden.
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Keller
: (Aber komisch: An Lautprechern und Antennen wollten die Amis schon immer Schrauben, wo wir in D immer Stecker hatten :-)
38 mins
|
|
Hinter dem Großen Teich ist eben fast alles anders ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion