Nov 15, 2013 10:01
10 yrs ago
1 viewer *
German term

Schattentabelle

German to French Bus/Financial Accounting Lohnsystem
Bonjour !
Un nouveau système salarial va être installé (il faudra vérifier si tous les travailleurs ont été attribués à la bonne classe salariale, garantir l'égalité salariale, etc.). L'on craint que le modèle "allocation liée au marché" ne contienne une "Schattentabelle".
De quoi peut-il s'agir ? Pouvez-vous m'aider (aujourd'hui) ? MERCI d'avance !

Discussion

Chiffon (asker) Nov 16, 2013:
Bonjour ! J'aimerais attribuer une note, mais l'écran ne m'en donne pas la possibilité. Je ne peux que "close without grading"... MERCI d'avance. Chiffon
Helga Lemiere Nov 15, 2013:
Hello Adrien hatte gehofft, dass hier jemand mitmacht, der sich besser auskennt
!
Platary (X) Nov 15, 2013:
Bonjour Je pense que nous sommes ici dans la notion de fichier (ou de dossier) miroir. Ce type de copie peut être utilisé à des fins diverses.
Chiffon (asker) Nov 15, 2013:
Genau, so ist perfekt: tableau en double, oder doublon. Ganz herzlichen Dank Helga für die wertvolle Hilfe!!! Beste Grüsse - Chiffon
Helga Lemiere Nov 15, 2013:
andere Möglichkeit doublon
Bei EXCEL-Dateien ist das ein gängiger Ausdruck
Helga Lemiere Nov 15, 2013:
Hallo nochmals ich habe gerade "tableau en double" gefunden
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
Helga Lemiere Nov 15, 2013:
Suche schon seit einer halben Stunde!
Chiffon (asker) Nov 15, 2013:
Hello Helga! Vielen Dank für die Definition! Leider komme ich nicht weiter, ich finde den franz. Ausdruck dafür nicht. Hilfe...!
Helga Lemiere Nov 15, 2013:
Hallo hier eine Definition
http://www.enzyklo.de/Begriff/Schattentabelle
Version einer Tabelle mit Ziel-Release-Struktur, die in der Datenbank unter einem vom Original abweichenden Namen angelegt wird.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search