Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Sprachtraining
Italiano translation:
training linguistico/logopedia
Added to glossary by
Anna Harhala Bova
Nov 12, 2013 17:22
10 yrs ago
Tedesco term
Native in: Polacco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Polacco a Italiano, and 3 more.
Sprachtraining
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Psicologia
inne
Durch Musik (Phase A) und Sprache (Phase B) werden emotionale
und psychische Überlastungssymptome ausgeglichen, die
bei Kindern mit stärkeren oder bereits länger anhaltenden Problemen
häufig auftreten.
Art und Umfang des Trainings richten sich nach der individuellen
Wahrnehmungsstörung Ihres Kindes. Je nach Anforderung
kann das Musik- oder das**Sprachtraining** gewählt werden
und psychische Überlastungssymptome ausgeglichen, die
bei Kindern mit stärkeren oder bereits länger anhaltenden Problemen
häufig auftreten.
Art und Umfang des Trainings richten sich nach der individuellen
Wahrnehmungsstörung Ihres Kindes. Je nach Anforderung
kann das Musik- oder das**Sprachtraining** gewählt werden
Change log
Nov 14, 2013 12:30: Danila Moro changed "Field" from "Altro" to "Medico/Sanitario" , "Field (specific)" from "Altro" to "Psicologia"
Proposed translations
+2
37 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
213
Selected
training linguistico/logopedia
io direi semplicemente training linguistico... a meno che non sia specificato che si tratta di logopedia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "- Grazie Danila!"
1 ora
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
46
rieducazione del linguaggio
rieducazione della voce e del linguaggio
training linguistico -> per l'apprendimento di una lingua straniera !!!
Logopedia per bambini | Logopedista per disturbi del linguaggio e ...
www.centroriabilitativodonserafinoronchi.it/logopedista-bam...
La logopedia si occupa della prevenzione, dell'educazione e della **rieducazione della voce e del linguaggio** nei bambini e non solo. Le difficoltà e i disturbi del ...
Servizi | Centro Studi VivaMente #
www.centrostudiattivamente.it/servizi
Nei casi più semplici i bambini non hanno capito cosa si chiede loro di fare, più ... e nella rieducazione dei disturbi della voce, della parola e del linguaggio.
training linguistico -> per l'apprendimento di una lingua straniera !!!
Logopedia per bambini | Logopedista per disturbi del linguaggio e ...
www.centroriabilitativodonserafinoronchi.it/logopedista-bam...
La logopedia si occupa della prevenzione, dell'educazione e della **rieducazione della voce e del linguaggio** nei bambini e non solo. Le difficoltà e i disturbi del ...
Servizi | Centro Studi VivaMente #
www.centrostudiattivamente.it/servizi
Nei casi più semplici i bambini non hanno capito cosa si chiede loro di fare, più ... e nella rieducazione dei disturbi della voce, della parola e del linguaggio.
15 ore
Elena Zanetti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translation is my life!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
riabilitazione /rieducazione linguistica
,
16 ore
terapia (per l'apprendimento) del linguaggio
Penso che il tuo testo si riferisce alla metodologia del link, che non è proprio la classica terapia logopedica.
Casomai si può abbrevviare l'espressione:
terapia del linguaggio
o per evitare la parola "terapia"
training del linguaggio
Casomai si può abbrevviare l'espressione:
terapia del linguaggio
o per evitare la parola "terapia"
training del linguaggio
Reference:
Something went wrong...