Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take out investment proceeds
Spanish translation:
cobrar las ganancias de inversión
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Nov 12, 2013 10:26
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
take out investment proceeds
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
Web services
El término aparece en un cuestionario de formación interna de empleados de un banco. No sé a qué se refiere "taken out" en este contexto.
La traducción es para España
"The positive effects of compounding returns is felt particularly when:
a. The rate of return is increased
b. Investment proceeds are reinvested
c. The rate of return is decreased
d. Investment proceeds are taken out"
La traducción es para España
"The positive effects of compounding returns is felt particularly when:
a. The rate of return is increased
b. Investment proceeds are reinvested
c. The rate of return is decreased
d. Investment proceeds are taken out"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cobrar las ganancias de inversión |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
53 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
cobrar las ganancias de inversión
o INGRESAN
ver
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tak...
en Compound Forms
The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta, olvidé puntuarla en su momento. Lo siento."
Something went wrong...