Nov 11, 2013 13:28
10 yrs ago
4 viewers *
German term
United Kingdom
Medical Translator
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Brötleti
German to English
Other
Food & Drink
This is from a Swiss German menu. The full dish is 'Brötleti Jackobsmuschel an Mango- Kartoffel- Moussline'. A scour of the internet hasn't brought up anything that I think this could mean. Any suggestions would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fried or roasted |
Eleanore Strauss
|
| 4 | fried |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
+1
8 mins
Eleanore Strauss
Native in German
&
English
Works in field
Connecting cultures and through language
Native in: German (Variant: Swiss) , English
Works in: German to English, French to English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fried or roasted
Brötlet is the Swiss German term for gebraten. In Swiss usage this could mean either fried (common definition of gebraten) or roasted. Much depends on the recipe or the dish.
Here it most probably means pan fried
Here it most probably means pan fried
Example sentence:
Fried scallops in a mango-infused potato mousseline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Elli"
5 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
fried
(in der Pfanne) gebratene
Something went wrong...