Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security decking
French translation:
plancher de sécurité
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 11, 2013 01:00
10 yrs ago
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
security decking
English to French
Tech/Engineering
Other
security decking terme dans le domaine de la construction . Ces produits sont vendus par ALTRAD
je n'arrive pas trouver le terme exact en français ?
Merci
je n'arrive pas trouver le terme exact en français ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | plancher de sécurité |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | platelage de sécurité |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 25, 2013 06:02: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
plancher de sécurité
le "descking" est le plancher : en bois ou en alu, voir ref
" Functional versatility
To deal with diverse scaffolding projects economically, you will need a wide range of decking. ALTRAD Futuro scaffolding has the right type of decking available for every job. Tough hot-dip galvanised steel decking, full aluminiumand aluminium plywood decks – all can be used in construction and in industry."
http://www.generationhireandsale.co.uk/hire-and-sale/product...
"Planchers d échafaudage à vendre - Acheter Echafaudages
http://www.lenaerts-blommaert.be/.../echafaudages/plancher.....Translate this page
Planchers d. Art. A01294 Planchers d'échafaudage HV bois sapin blanc (BSB) - norme S10 4,5 x 24 x 300 cm ou 4,5 x 24 x 400 cm. Prix : consultez catalogue"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-11 08:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
decking
" Functional versatility
To deal with diverse scaffolding projects economically, you will need a wide range of decking. ALTRAD Futuro scaffolding has the right type of decking available for every job. Tough hot-dip galvanised steel decking, full aluminiumand aluminium plywood decks – all can be used in construction and in industry."
http://www.generationhireandsale.co.uk/hire-and-sale/product...
"Planchers d échafaudage à vendre - Acheter Echafaudages
http://www.lenaerts-blommaert.be/.../echafaudages/plancher.....Translate this page
Planchers d. Art. A01294 Planchers d'échafaudage HV bois sapin blanc (BSB) - norme S10 4,5 x 24 x 300 cm ou 4,5 x 24 x 400 cm. Prix : consultez catalogue"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-11-11 08:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
decking
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
30
platelage de sécurité
sûr
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: "Platelage : En toiture, le platelage est un plan composé de planches, de panneaux juxtaposés… qui offre un support rigide et stable à l’ensemble du système isolant, tout en formant le plafond des rampants." http://tinyurl.com/platelage
9 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou Garde corps : http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
10 hrs
|
|
c'est deux choes: le platelage est sous les pieds, le garde corps pour éviter le basculement
|
|
| agree |
Odile Raymond
: http://www.gravittax.fr/stockage/stockage-statique/rayonnage... On peut utiliser les 2 termes, semble-t-il.
730 days
|
Something went wrong...