Nov 10, 2013 13:35
10 yrs ago
Russian term
Linguist and Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, French to Russian
разгрузка судна горизонтальным способом с кормы
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
терминал отгр
Причал предусматривается универсальным как для разгрузки судна горизонтальным способом с кормы и с борта, так и для разгрузки береговыми или судовыми кранами.
Proposed translations
(English)
| 4 | unloading a ship through the stern and/or side ramps |
Oleg Kadkin
|
| 3 +3 | Roll-On/Roll-Off Discharge |
svetlana cosquéric
|
| 3 | horizontal stern unloading |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
52 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
39
Selected
unloading a ship through the stern and/or side ramps
In case when the cargo is not on the wheels and, consequently, can not be rolled in/rolled off like in the Svetlana's answer.
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
30
horizontal stern unloading
***
+3
19 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
52
Roll-On/Roll-Off Discharge
Roll-On/Roll-Off Cargo Vessel Discharge
http://www.navysbir.com/11_2/62.htm
http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/ro-ro.ht...
http://www.navysbir.com/11_2/62.htm
http://www.globalsecurity.org/military/systems/ship/ro-ro.ht...
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
1 min
|
|
Thank you, Jack!
|
|
| agree |
Anthony Ottey
1 hr
|
|
Thank you, Anthony!
|
|
| agree |
cyhul
4 days
|
|
Thank you, cyhul!
|
Something went wrong...