This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 7, 2013 14:53
10 yrs ago
Swedish term
India
Native in: English 
Works in: French to English, Swedish to English, German to English, and 2 more.
livengagemang and FinnsLivEngagemang
Swedish to English
Other
Insurance
IT Manual
Direkt efter inloggning behöver portalen veta om kunden har livengagemang.
Proposed translations
(English)
| 3 | live engagement |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
1 hr
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
11
Swedish term (edited):
livengagemang
live engagement
I assume this is the intended meaning.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-07 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
FinnsLivEngagemang = LiveEngagmentExists - but probably shouldn't be translated
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-07 16:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
LiveEngagementExists
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-07 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
FinnsLivEngagemang = LiveEngagmentExists - but probably shouldn't be translated
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-07 16:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
LiveEngagementExists
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Herbst
: Har aldrig stött på ordet "livengagemang".... hur förklarar du det på svenska?
9 hrs
|
|
Förmodligen en direktöversättning av engelskans "live engagement"
|
Discussion