This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 6, 2013 09:15
10 yrs ago
German term
Fossa lunaris
German to French
Medical
Medical (general)
Anatomie
Bonjour,
Je traduis un rapport médical concernant une fracture du radius distal et il est question de la "Fossa Lunaris". je ne trouve pas d'équivalent en français, est-ce que ça vous dit quelque chose ?
En contexte : "Am 03.06.2009 führte Dr. X eine Handgelenksarthroskopie durch und beschrieb im intraoperativen Befund einen Knorpelschaden im Bereich der Fossa lunaris des distalen Radius links nach intraartikulärer Fraktur des distalen Radius links und eine Läsion des TFCC."
S'agirait-il d'une ligne articulaire entre le radius et l'os semi-lunaire ?
Merci par avance pour vos idées.
Je traduis un rapport médical concernant une fracture du radius distal et il est question de la "Fossa Lunaris". je ne trouve pas d'équivalent en français, est-ce que ça vous dit quelque chose ?
En contexte : "Am 03.06.2009 führte Dr. X eine Handgelenksarthroskopie durch und beschrieb im intraoperativen Befund einen Knorpelschaden im Bereich der Fossa lunaris des distalen Radius links nach intraartikulärer Fraktur des distalen Radius links und eine Läsion des TFCC."
S'agirait-il d'une ligne articulaire entre le radius et l'os semi-lunaire ?
Merci par avance pour vos idées.
Proposed translations
(French)
| 3 | Fossa ulnaris |
orgogozo
|
Proposed translations
2 hrs
Fossa ulnaris
Declined
si typo ?
Discussion
@VJC: si si ça se traduit, et tu avais même mis un "agree" :)