Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Verwijsregister
German translation:
Überweisungsverzeichnis
Added to glossary by
Gisela Germann
Nov 5, 2013 17:33
10 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Verwijsregister
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Überschrift aus dem Arztbrief zu einer Patientendokumentation
Proposed translations
(German)
| 2 | Überweisungsverzeichnis |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
53 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
152
Selected
Überweisungsverzeichnis
Hatten wir nicht auch schon mal ein ,verwijsbakje'?
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2013-11-06 07:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tut mir leid, im belgischen Sprachgebrauch kenne ich mich nicht so gut aus.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2013-11-06 07:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tut mir leid, im belgischen Sprachgebrauch kenne ich mich nicht so gut aus.
Note from asker:
| Danke. Ja, hatten wir, aber das war intern, jetzt geht es um ein externes Verzeichnis, auf das auch z. B. von der Versicherung oder Fachärzten zugegriffen werden kann. |
| http://www.cozo.be/files/toestemmingsformulier_v2-0 |
| Wäre Verlaufsdokumentation oder Patientendatenerfassung eine mögliche Übersetzung oder ist das zu eng gefasst? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...