Nov 4, 2013 03:00
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Eyelet panel

English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion
Eyelet panel accents

Eyelet panel如何翻译?

http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=BL...
Proposed translations (Chinese)
3 纱罗嵌料
3 +1 凤眼裁片
4 凤眼裁幅

Proposed translations

7 hrs
Selected

纱罗嵌料

panel是嵌料,嵌条,饰条,布幅的意思。
eyelet fabric可译作网眼/纱罗布料。
eyelet这里应该就是指那些条状的图案。

试译。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins

凤眼裁片

仅供参考啊!
Peer comment(s):

agree tanglsus : 凤眼图饰
3 hrs
Something went wrong...
10 hrs

凤眼裁幅

外貿服裝出口英語辭彙大全(600單詞) - 外貿專業術語 - Bridgat
article.bridgat.com › 主頁 › 商務外語 › 專業術語‎
ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前後幅合併. ASSEMBLING SECTION ... EYELET 鳳眼. FABRIC 布料. FABRIC ... FRONT PANEL 前幅. FULLY FASHION ...
常用服装外贸术语集锦_外贸术语_eBay外贸门户 - 网络外贸
edu.ebay.cn › 外贸知识 › 外贸术语‎轉為繁體網頁
ARMHOLE 夹圈. ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并 ... EYELET 凤眼 以F开头的常用服装外贸术语 ... FRONT PANEL 前幅. FULLY FAS HION ..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search